辞書が好き


iTunesで観た映画「舟を編む」がとてもツボだったので、Kindleで早速原作を購入して読んでいます。
辞書好きなぼくの心に響く言葉がたくさん。
急に辞書に触りたくなって、お気に入りの辞書を並べてみた。

左はご存知、定番のハワイ語ー英語辞書。この辞書を編纂したMary K. Pukuiさんに惚れ込んで、雑誌フラレアに彼女についての特集記事を書いたのが懐かしい。
右は「ぎおんご ぎたいご じしょ」。
「あたふた」から「わはははははは」まで1000語近くの擬音・擬態語が例文とかわいいイラストで紹介されてます。見てるだけで楽しい、ゆるい辞書です。
たとえば「ゆらゆら」はこんな感じ。